"Oikein smurffia päivää." - "Suukotin Smurffia ja pidin siitä"?
Ég sá ađ ūetta var alvarlegt og fannst ađ ūví nær sem hún kæmist honum, ūví fjær frá mér færi hún, en ūađ gerđist ekki.
Tiesin sen olevan vakavaa ja ajattelin, mitä läheisemmäksi he tulisivat, - sitä kaukaisemmaksi hän tulisi minusta, - mutta sitä ei tapahtunut.
Veistu, Ted, ūegar ég var lítill drengur... sá ég ūig í sjķnvarpinu... og fannst ūú vera ūađ stķr- kostlegasta sem ég hafđi séđ.
Kun minä olin pikkupoika, näin sinut telkkarissa. Olit mahtavinta, mitä olin ikinä nähnyt.
Við tókum nýlega þennan tjaldviðbyggingu í veiðiferð og fannst það mjög fljótt og leiðandi að setja upp, og það skaffaði yfirbyggilegt rými fyrir okkur til að vinna í og skjóli mjög sterkrar sólar.
Otimme äskettäin tämän teltaliitteen kalastusmatkalle ja löysimme sen erittäin nopean ja intuitiivisen asennuksen. Se antoi meille katetun tilan työskennellä ja suojautua erittäin voimakkaalta auringolta.
Við höfum dregið það út nokkrum sinnum núna og fannst það vera fullkomin stærð til notkunar á ferðum okkar, undir skyggni, í viðbyggingu á þaki á tjaldinu eða úti undir berum himni.
Olemme tuoneet sen nyt muutaman kerran esiin ja todenneet, että se on täydellinen koko käytettäväksi matkoillamme, markiisin alla, kattoteltin lisäosassa tai ulkona.
Ég keypti F1 Sling ólina fyrir Fuji X100F minn og fannst það vera mjög frábært ól.
Ostin F1 Sling -hihnan Fuji X100F: lle ja huomasin sen olevan todella erinomainen hihna.
12 Og hann leitaði, byrjaði á hinum elsta og endaði á hinum yngsta, og fannst þá bikarinn í sekk Benjamíns.
12 Ja hän etsei, ruveten vanhimmasta niin nuorimpaan asti; ja hopiamalja löydettiin BenJaminin säkistä.
"Allt var mjög gott og við köllum Solar Solve vegna þess að við höfum notað þau í fortíðinni og fannst alltaf góð gæði og þjónusta."
"Kaikki oli erittäin hyvä ja valitsimme Solar Solve, koska olemme käyttäneet niitä aiemmin ja olemme aina löytäneet hyvän laadun ja palvelun."
Var Daníel þá dreginn upp úr gryfjunni, og fannst ekki að honum hefði neitt að skaða orðið, því að hann hafði treyst Guði sínum.24En konungur bauð að leiða fram menn þá, er rægt höfðu Daníel, og kasta þeim, börnum þeirra og konum í ljónagryfjuna.
25 Silloin kuningas käski noutaa ne miehet, jotka olivat syyttäneet Danielia, ja heittää heidät lapsineen ja vaimoineen leijonien luolaan. Eivätkä he olleet ehtineet luolan pohjalle, kun leijonat jo kävivät heidän kimppuunsa ja raatelivat heidät.
Ég' hef áður haft bíla og mótorhjól og fannst ég ekki eins öruggur og hressandi og að hjóla eftir stígum samfélagsins, fjarri umferð.
Olen omistanut autoja ja mopoja ennenkin, enkä ole tuntenut oloani yhtä turvalliseksi tai virkistäväksi kuin pyöräily yhteisöpolkuja pitkin, pois liikenteestä.
Ég var 28 ára og fannst ég ósigrandi eins og svo mörgum finnst á þeim aldri.
Olin 28-vuotias, ja kuten monet meistä ollessamme hyvässä kunnossa, tunsin itseni voittamattomaksi.
Og hann leitaði, byrjaði á hinum elsta og endaði á hinum yngsta, og fannst þá bikarinn í sekk Benjamíns.
Ja hän etsi, alkaen vanhimmasta ja lopettaen nuorimpaan, ja malja löytyi Benjaminin säkistä.
Þann dag var lesið upp úr Mósebók fyrir lýðnum, og fannst þá skrifað í henni, að hvorki Ammóníti né Móabíti mættu nokkru sinni koma í söfnuð Guðs,
Sinä päivänä luettiin Mooseksen kirjaa kansan kuullen, ja siihen havaittiin kirjoitetun, ettei ammonilainen eikä mooabilainen koskaan pääse Jumalan seurakuntaan,
Þetta sá ég einnig sem speki undir sólinni, og fannst mér mikið um:
Tämänkin minä tulin näkemään viisaudeksi auringon alla, ja se oli minusta suuri:
2.4351460933685s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja he ottivat Danielin ylös luolasta, ja ei hänessä yhtään haavaa löydetty, sillä hän oli turvannut Jumalaansa. 